AccroTV


 
AccueilAccueil  PortailPortail  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
riadtaihi
Stagiaire dans l'Armée
Stagiaire dans l'Armée


Masculin
Nombre de messages : 9
Age : 32
Localisation : Alger
Date d'inscription : 04/10/2011

MessageSujet: Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?   Mar 4 Oct - 13:51

Konnichiwa umaitachi!!


Alors, je me disait si qlql a deja pensé à doubler des Animes Japonnais en Algérien, je ne sais pas comme cela sera mais l'idée me trotte depuis qlq années deja mais j'ai pas trouvé l'effectif Matériel et Humain nécessaire.

Qu'en dites vous?

j'ai vu un doublage ça fait 3 ou 4 ans d'une team marocaine de Naruto et ça m'a franchement bluffé!!! j'était scotché!!

Eh bien, si vous avez des suggestions ou idées n'hésitez pas à me les envoyez svp!!
pourquoi rester dans les doublages arabe syrien banales et parfois même médiocres et meme Français que ça fait longtemps que j'ai arrêté vu que je regarde sois en VO sois en Anglais!

Moi, j'aimerai bien faire Naruto Shippuuden en Darja pour commencer et vu notre darja mixé ça donnerai un truc du genre:

"WECH 3AMMOU, khlaslek chakra ? µ

Pensez y!!

Mata ne!!




Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ghostsoul
Combattant de l'Empire
Combattant de l'Empire


Masculin
Nombre de messages : 271
Age : 31
Localisation : Algerie - le pays du soleil brulant
Date d'inscription : 18/11/2009

MessageSujet: Re: Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?   Mar 4 Oct - 21:44

Franchement je ne sais pas quoi dire mais vraiment je trouve cette idée un peut bizarre vu que notre langue n'est pas "Darja" mais l'arabe tout court ! alors si on vas utilisé "Darja" comme langue de doublage, et bien tous le monde vas rire car on la prendra comme comédie " c'est ce qui ce passe avec toutes les doublures en darja".
Mais l'initiative n'est pas nulle, car on fait divulger et exprimer notre langue de "rue" dans un contexte destiné peut être aux nouvelles générations ! " Une idée à Developper" !!!
Voila, c'est mon avis personnel.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riadtaihi
Stagiaire dans l'Armée
Stagiaire dans l'Armée


Masculin
Nombre de messages : 9
Age : 32
Localisation : Alger
Date d'inscription : 04/10/2011

MessageSujet: Re: Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?   Mer 5 Oct - 16:25

Merci infiniment Ghostsoul pour ta critique constructive, j'apprécie!!!

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ghostsoul
Combattant de l'Empire
Combattant de l'Empire


Masculin
Nombre de messages : 271
Age : 31
Localisation : Algerie - le pays du soleil brulant
Date d'inscription : 18/11/2009

MessageSujet: Re: Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?   Mer 5 Oct - 19:23

Mais de rien, ca me fait plaisir d'aider et donner mon avis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
riadtaihi
Stagiaire dans l'Armée
Stagiaire dans l'Armée


Masculin
Nombre de messages : 9
Age : 32
Localisation : Alger
Date d'inscription : 04/10/2011

MessageSujet: Re: Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?   Ven 7 Oct - 23:19

Alors, les Mangaka!!! des idées ou suggestions?

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sora
Combattant de l'Empire
Combattant de l'Empire


Masculin
Nombre de messages : 311
Age : 22
Localisation : Cherchez pas :p
Date d'inscription : 06/03/2009

MessageSujet: Re: Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?   Ven 4 Nov - 22:50

Ah ouais ça serais vraiment pas mal, du genre :

Sanji : Wach ya el hamel, daymen tetbaher ?
Zoro : Asma3 ma tebdanich douk n kesrek.

Mais ouais c'est une bonne idée ça serais vraiment très amusant à faire ^^
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://aishiteru.over-blog.com
NORF-21
Combattant de l'Empire
Combattant de l'Empire


Masculin
Nombre de messages : 227
Age : 21
Localisation : Au bon endroit.
Date d'inscription : 04/04/2010

MessageSujet: Re: Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?   Lun 7 Nov - 15:32

Au contraire je trouve que la Darja convient à beaucoup de nous, les Algériens comprennent beaucoup mieux et son plus a alaise avec la Darja qu'avec l'Arabe Classique.

Mais à mon avis il faut essayer d'abord avec le sous-titrage Very Happy.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?   Aujourd'hui à 0:50

Revenir en haut Aller en bas
 
Que dites vous d'un projet de doublage d'Animés en Algérien?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Que dites vous sur votre répondeur téléphonique ?
» Projet 636 Kilo Algérien
» [Sondage] Quel Disney avez-vous payé le moins cher ?
» Que dites-vous, très chers, de mes vers solitaires ?
» Manga : L'univers Oublié

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
AccroTV :: Par ici les nouveaux :: Suggestions, entraide et tutoriaux-
Sauter vers: